시간이 모자라서 번역을 하다 말았습니다. 추후 마저 번역해서 수정하겠습니다.
우선 탑승객분들에 대한 애도를 표현 해야 할 것 같네요.
제가 마지막으로 본 뉴스는 실종 상태였습니다만, 정황상 구조되기는 힘들어 보입니다.
원문 :
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8077304.stm
AF477편의 비행기록
1. 2200 GMT, 31 May: AF477편이 파리를 향해 브라질 리오데자네이로를 출발
2. 0133 GMT, 1 June: AF447과의 마지막 무선 교신
3. 0148 GMT: Fernando de Noronha섬의 레이더 상에서 사라지고, 폭풍에 돌입
4. 0214 GMT: AF447에 전기적인 문제가 있다는 메세지를 항공기가 자동으로 전송 5. 0220 GMT: AF 447 세네갈 상공까지 도착하기로 되어 있었으나 연락이 두절됨 |
AF 447기는 현지시간 5월 31일 일요일 19시 (GMT 22시)에 리오 데 자네이로에서 파리를 향해 출발.
등록번호 F-GZCP인 에어버스 A330-200기는 2005년 4월부터 운항한 기체.
파리 현지시간으로 11시 10분 (GMT 09시 10분)에 도착할 예정이었으나, 실종 되었음이 발표됨
Here are the latest developments:
TUESDAY 2 JUNE
1230 GMT: Debris is sighted by Brazilian search planes
looking for the missing airliner 650km (390 miles) north-east of
Brazil's Fernando do Noronha island.
MONDAY 1 JUNE
1810 GMT: Air France releases the full passenger list,
showing that most of those aboard are Brazilians or French. There are
32 nationalities in all.
1651 GMT: French President Nicolas Sarkozy says the prospect of finding survivors from the flight is "very slim".
1632 GMT: An Air France spokesman confirms there are 80
Brazilians on board the missing plane, as well as German, Italian,
American, Chinese, British and Spanish citizens.
1515 GMT:
It is reported that most of the 228 people on board the missing
airliner are Brazilian, while at least 40 are French and 20 are German,
according to a French minister.
1303 GMT: Prime Minister Gordon Brown says he fears British citizens may be on board the aircraft.
1213 GMT: Air France suggests the electrical fault may have been caused by the plane suffering a lightning strike.
1142 GMT: Air France confirms it received a message about an electrical fault from the aircraft.
1140 GMT: Brazil's air force says Flight AF 447 was "well advanced" over the Atlantic Ocean when it went missing.
1116 GMT: Senior
French minister Jean-Louis Borloo says the plane would have run out of
fuel by this point, and adds: "We must now envisage the most tragic
scenario." He rules out a hijacking.
1036 GMT: Air France confirms it is "without news" from the aircraft.
1017 GMT: Brazil's air force confirms a search and rescue operation is under way near the Brazilian island of Fernando de Noronha.
0935 GMT: Paris airport officials announce to the public that flight AF 447 is missing.
0910 GMT: Aircraft was due to land at Paris Charles de Gaulle airport.
0715 GMT: Air
France decided "the situation was serious", according to the airline's
chief executive Pierre Henri Gourgeon. Plans to establish a crisis
centre are drawn up.
0214 GMT: According to the airline, an automated message was received indicating an "electrical circuit malfunction" on board.
0200 GMT: The aircraft crossed through a "thunderous zone with strong turbulence" according to an Air France statement.
0148 GMT:
AF 477 leaves zone of radar surveillance off the Fernando de Noronha
islands, about 350 km (217 miles) off the coast of Brazil.
0133 GMT: Last radio contact with flight AF 447, according to the Brazilian air force.
SUNDAY 31 MAY
2200 GMT: AF 447 takes off from Rio de Janeiro's Galeao International Airport, heading for Paris Charles de Gaulle.