엄....
군사쪽은 모르지만 일본의 군대를 자신들을 지킨다는 의미에서 자위대라고 한다던데... 아마 그 영향으로 자위 기사단이라는 명칭을 애니메이션, 혹은 원작에서 사용했고, 자막가분도 그냥 직역을 하신거 같은데...
엄.. 솔직히 순화의 필요 여부를 떠나서 좀 부끄랍군요. 헤헤.
'성검의 블랙스미스'에 해당되는 글 1건
- 2009.12.18 오난희 기사단.jpg
2009. 12. 18. 19:22
엄....
군사쪽은 모르지만 일본의 군대를 자신들을 지킨다는 의미에서 자위대라고 한다던데... 아마 그 영향으로 자위 기사단이라는 명칭을 애니메이션, 혹은 원작에서 사용했고, 자막가분도 그냥 직역을 하신거 같은데...
엄.. 솔직히 순화의 필요 여부를 떠나서 좀 부끄랍군요. 헤헤.
